إجازة دراسية في الصينية

• 学习假

• إجازة    假期; 教统; 许可
• اتفاقية بشأن الإجازة الدراسية مدفوعة الأجر    带酬脱产学习公约
• إجازة استجمام عرضية    间歇休养假

أمثلة

1. ١٩٧٨-١٩٧٩ إجازة دراسية لمدة سنة في جامعة ويستمنيستر.
   1978-1979年 在威斯敏特大学公休。
2. ويمكن أن يحصلوا على إجازة دراسية أو عن طريق التعلم من بُعد والمرن الذي تُتيحه جامعة جنوب المحيط الهادئ.
   他们可以请假，也可以通过南太平洋大学的远程和灵活学习模式进修。
3. ويمنح الموظفون العموميون إجازة دراسية بمرتب كامل للسنة الأولى ونصف مرتب للسنوات التالية للالتحاق بالكلية.
   政府官员第一年享有全薪进修假，第一年之后享有半薪进修假，以参加该学院的学习。
4. وأخذ أحد موظفي الدائرة أيضاً إجازة دراسية ممددة خلال السنة لتنمية خبراته المتخصصة في مجال بناء السلام.
   政评处的1名工作人员还在今年请了很长的进修假，以积累维和领域内的专门知识。
5. أما الشابات اللاتي يضطررن إلى قطع دراستهن بسبب الحمل أو رعاية الأطفال فيحصلن على إجازة دراسية يمكنهن في نهايتها مواصلة دراستهن.
   向因怀孕或照看小孩不得不中断学习的年轻妇女提供法定假期，休完假后可以继续学习。